Migracao via o exodus rural

Favela
These are highly consolidated residential self-construction on invaded public and private land and without infrastructure. These exist in large numbers all over Rio.
UN habitat

Synonym: Morro (Hügel)
Ensemble von gemeinen Wohnungen unfachmännisch gebaut (in der Regel auf Hügeln) und hygienisch unversorgt.
novo dicionairo de lingua portuguesa

Favela ist ein unübersetzbares brasilianisches Wort. Man könnte es einfach als Synonym für Armut und Elend setzen, aber ein brasilianisches Wörterbuch der portugiesischen Sprache definiert es folgendermaßen: Bezeichnung eines Hügels in Rio de Janeiro, Zuflucht der Armut, der Gaunerei, des Nichtstuns und des Streites, eine Art „Cour de Miracles“ von Paris. Es bedeutet ein Gebiet des sozialen Verfalls, der fehlenden Anpassung und der Zersplitterung.
1987 Vorwort von Audálio Dantas zu Carolina Maria de Jesus Tagebuch der Armut

Didier Drummond Architectes des favelas, Bordas, Paris 1981